Burning gust tosses up dust from the hot earth
Mournfully, to and fro, yellow frail trees wave
Southward the spirit bends
Looking up
first, moonless,
then shadowy,
rarely starry
each time the sky changes
I wonder still:
how many of your faces I haven’t seen?
How much of the better left unsaid
You - now - wish you’ve said?
This desert of separation
bitter, baron and arid
not a mirage or an oasis
is designed immense
so that we should stray.
رياح مسمومة، حارقة، ترفع الغبار عن الأرض و
تثيره،
تتمايل لها الأشجار
المصفرّة الهزيلة بحزن و
تنحدر معها معنويات النفس و تنطمس
أرفعُ عينايَ للأعلى
أحياناً مقمرة وأحياناً ببضعة نجوم ونادراً
لألاءة
كلما تغيرت سماء الليل،
تسائلتُ:
هل رأيتُ وجوهَكَ كلها؟
كم
من الذي لم تقلهُ
تُرى
تتمنى لو أنك قلته؟
صحراء الفراق
لا واحة فيها ولا سراب
هي
بجفافها ونارها وجحيمها
خلقت فسيحة
لنضلَّ فيها
