Fatima Al Matar فاطمة المطر

Chase another hard bitter pill with a glass of warm milk you’ve fetched yourself when bedridden feverish and ill, the night ...

ليتهم لم يتركونا بنصف وعد ليتهم لم يمنحوا قلوبنا أجنحة.. نزعوها برحيلهم ليتنا لم نرى في أعينهم الضوء في نهاية هذا النفق المظلم ...

I walked slowly and listened intently to my foots steps rhythm with the clamor of my heart. On the edge of freedom ...

ماذا أكلتَ؟ ماذا شرِبتَ اليوم؟ أصحوتَ على ذاتِ المودةِ القديمة؟ أتَوَسدتَ خيالَ ذراعيّ؟ أخُيّلَ لك دفءُ جِذعي يضمّ ظَهرَك؟ و...

أنتِ فُرصَتي الثانيةُ في الحياة محاولتي الجديدةُ في خوضِ الدنيا بأملٍ يافعٍ مِخضر أنتِ أنا, مِنْ دونِ أخطائي, مِنْ دونِ نواقصي ...

خطواتٌ بطيئةٌ  متعبة دقاتُ قلبٍ خافتةٌ مرهقة   تتحسسُ خفوقَها بينَ الحينِ والحينِ لتتأكد تنظرُ إليها بحب تخبئُها خوفا...

نبذة عن الشاعرة الفارسية "فاروغ فاروغزاد" و ترجمة لبعض أعمالها الأدبية. An English version of my essay...