هذهِ النّفس

أسجن؟! وما الفرق؟!

أنا مسجونةٌ أصلاً في هذا الجسد الذي

أُعرّيه ساعة و أَكسيهِ ساعة ولا سبيل لي منهُ سِوى هاتين النافذتين المحددتين بالفحم المملوءتينِ بالسّواد..  

 مسجونةٌ خلفَ هذه الملامح القبيحة التي أُلَطّخُها ألواناً و أصباغًا إرضاءً لنرجسيتي المقرفة

أُسجن؟! وما الفرق؟!

سُجِنتُ كثيراً في قَبضةِ الرّجل و نازعتُ نفسي و رَغَباتي و كَياني و كَينونتي بينَ يَديه الذكوريّتين

متعجرفاً كانَ أم كاذباً, غليظَ القلب أم سحيق النّفس, دنيء الغريزةِ أم سَيّء المَعشر, قليلُ الإهتمام أم لا مبالٍ..

بين يدي الرّجُل بحثتُ عن آدميّتي و ذاتيّتي 

أُسجن؟! وما الفرق؟!

أنا مسجونةٌ أصلاً في هذا المجتمع المنافِق المشوّه

الذي تأصّل فيهِ عَفَنُ الأنا وحُبّ الذات

يتقيأ شَبَعاً و يبكي ضحكاً

و يَستفرِغ ترفاً

يتسابق في خلقِ النّكات الهابطة لِيُقهقه بتعاسةٍ على عُنصريتهِ  وظُلمهِ وفَشلهِ وكَسلهِ وجَهلهِ

ثم ينام على أسِرّتِهِ الحريرية و وسائدهِ الريشيّة المبللّة بالدموع

!أُسجن؟! وما الفرق؟

هذه النّفس مسجونةٌ أصلاً

تريدُ النّفس أن تقيّد.. أن تخضع

 تريد أن تُنتَزعَ منها الحّرية وتُكبّل شرورها لكي تظل دائمة الرغبة فيها

كالأسيرة, تريد النّفس أن تنظر للحرية من وراء القضبان لتحلم بها و تتمناها

حديداً كان قضبانها أم بهشاشة الضُلوع

.لا نفارقها إلا بفراق الروح

قبل صدور حكم 5/5/31 

There are days

Some days she woke in her old skin

Torso deep in nameless wild yearnings

Teeth gnawing at brittle strings that tied loosening bits of her to

loosening bits.

Who would have thought, emptiness could feel so tight?

  

Web tangled in her vast unhappiness, spiraling down into the

dark foggy nothingness of her being.

Her tired eyes following shadowy fingers pointing at haunting ugly faces

Her every breath a sharp lashing beating at her soul.

There are days when she was living and days when she was trying to live,

it astonished her how similar the two.

To open her eyes each morning, her body weighing her down,

Bones too heavy, limbs too numb

Tears under lowered lids, burned with shame, pity and self-loathing.

Even her feelings did not belong to her.

ما هو لون السلام..؟

ما هُوَ لَون الحُب؟!

بُنّي محروق

كَلَونِ حَقيبة عَمَل والِدي الجِلديّة التي اهتَرَأَت و تَمَزّقَت أطرافُها مع السّنين

حقيبته التي يَحمِلُ فيها أهمّ أوراقهِ و بحوثهِ ..أو.. تَحِملُها هِي عنه

حقيبته التي يُهمِلُها كثيراً و يَنساها كثيراً

حَفَرت فيها الأعوام تَجاعيد الصّبر.. التحمّل والإرهاق

حقيبَته التي كلّما سافرَ عنّا وجدتُ أمي تَضُمها إلى صَدرِها

و بِصوتٍ مُرتَعِش:

"فيها رائِحةُ والِدُكِ"

كانت تقول.

ما هوَ لون الصِّدق؟!

أسود حالِكُ السّواد.. أَعمى.. لا يميِّز الذي أمامه, ضعيف أم قوي , فقير أم غني , شريف أم وضيع.. 

لا يفاجئ فَريسته من الخلف كالثعالب.. كلب أسود له أنياب يسيل لعابه للرِّقاب..  

ما هوَ لون الكَذِب؟!

أبيض ناصع البياض يَتسخ كلما لامستهُ الأيدي.. ضعيف.. يتلوّن بأي لون يَفرض نفسهُ عليه .. تَلبَسه 

الأجساد لتغطي عيوبها...تسد به ثغرات الجدران.. تُمسح به الأرض المُلطخة بالدماء..

ما هُوَ لونُ الخير؟!

لون الماء الجاري, يُغذّي كلَّ شيء في طريقه ..حتى الصخور القاسية التي تعترض مجراه يداعبها 

بسلاسَةٍ و رِفق و مع الزّمن تَتَنعم نتوءاتُها الحادة به و تلَين..

ماهُوَ لون الكُره؟!

لون البحر الهائج الذي يبتلع كل شيء ثقيل ويظلُّ يعيش في قاعه الغامض لا يطويه النسيان ..  كلما 

غضب ارتفع لِيلَتَهِم الأطفال والجبال وإن سَكَن فسكونه مُريب .. و بِشيء من الدّناءة و العُلُو يُحِب 

التباهي بِضحاياه, يَلفظ الجثث لتطفو على سطحه من جديد..

ما هُوَ لونُ الحَياة؟!

لون العشب الأخضر اليافع الذي ينمو باتجاه السماء تداس أطرافه الوديعة بالأقدام فتنحني ثم تنهض 

دائماً بأملٍ جديد

ما هُوَ لونُ المَوت؟!

لون الرَّماد بعد خمود النار .. يحمل بآخرِ أنفاسهِ  نتانة جمرة كانت وهّاجة و مشتعلة يوماً ما

...

ما هُوَ لَون السلام؟!  

Who?

Chase another hard bitter pill with a glass of

warm milk you’ve fetched yourself when bedridden

feverish and ill,

the night is long, long enough

for the dark to fold you in the hurricane of your

black casket thoughts

No one will find you.

Lost. Deep in your troublesome, tormented mind,

deep in your cursing, riddled fears,

whirling mercilessly down, where hope sown in the bleeding

womb of your sadness will never grow.

Down, under, beneath all what seems, what is, and what might.

Where none of your virtues can draw enough breath to dive

Where murky waters surround you and the

stink of your unforgiving past fills your lungs, where venom fangs in

the enormous jaw of silence opens to swallow you

a knife of doubt, sharp and jagged, slices your bones

your flesh lashed with the burning iron rod of your fascist anger,

the firm hand of your sadist hate, your cauldron wicked pride whips you hard,

Struggle.

An ogre vacuum of shame, widow weeping guilt will pull you fast

the cold cruel hand smothering your faint gasped breath will never stop
abusing you. 

Don’t scream, don’t beg, don’t reach your desperate bony claw

mouth open in horror, eyes white with fear

Who?

Who will ever love you now?

ليتهم لم يتركونا بنصف وعد

ليتهم لم يمنحوا قلوبنا أجنحة.. نزعوها برحيلهم

ليتنا لم نرى في أعينهم الضوء في نهاية هذا النفق المظلم

ليت الشمعة التي أشعلوها في قلوبنا تضمر وتنطفىء, لم نعد نقوى احتراقها فينا

ليت شوقنا إليهم يكفّ عن البكاء كالطفل الجائع الذي لا سبيل لإخماده

لكي نكون

لكي نكون من جديد

...

ليت الفراق لم يكن ريح عاتية تعصف بنا بصفعات غبار باردة حارقة..

أصبحت أيامنا من بعدهم كصعود جبل شاهق

لا يمر بنا يوم إلاّ بشق الأنفس وتعب القلب والجسد..

سموم زفراتنا المريضة بهم تسبق خطواتنا

ليت فراقهم لم يضعفنا ويقودنا كارهين لمن حولنا

نبحث محتاجين في الوجوه لمن نلجأ إليه

لصديق أو أب أو أم .. أخ أو أخت

لا يذكرنا الأقارب والأصحاب إلاّ بفراغ لا يمليه سواهم

كم نحبهم

هُم وحدهم من تجتمع في أحضانهم الناس جميعاً

Edge

I walked slowly and

listened intently to my foots steps

rhythm with the clamor of my heart.

On the edge of freedom

my life narrowed suddenly and

something I held dear shrunk to silence.

Inside an austere bleak court room

the stink of  cheap cigarettes rose

air vanished

my hands held each other in solace, laid

calmly on my warm blooded thighs in resignation

fingers hugging in anticipation

everything

even the ticking clock was waiting.

I thought of how poorly I slept last night

of how poorly I ate this morning

but to be alone here today; this is Poverty.

This will not harm me I thought; Loneliness.

not like the judgment falling on me by

the least person who knows me.

There are so many people in my loneliness

who will not reach, who will not speak, 
who will not.

دائماً فيَّ

ماذا أكلتَ؟ ماذا شرِبتَ اليوم؟

أصحوتَ على ذاتِ المودةِ القديمة؟

أتَوَسدتَ خيالَ ذراعيّ؟

أخُيّلَ لك دفءُ جِذعي يضمّ ظَهرَك؟

و يداي المحبّتانِ يُحكِمنَ عناقهنّ بصَدرِك؟

أنتَ دائماً فيَّ

و بعضُ دَمِكَ يسري بِدَمي

مَن نحنُ اليوم؟ من سنكونُ بعد سنة؟

كيفَ للأيامِ أن تَنقضي؟

أنا لا أعرفُ معنى أن يكفَّ المحبُّ عن المَحَبّة! 

أَلِطاحونةِ الهواء أن لا تنصاع للرياحِ إن هي هبّت؟

أم هي الرياحُ التي تملُّ الهبوبَ؟

أنتَ دائماً فيَّ

و بعضُ دَمِكَ يسري بِدَمي

  

ماذا قرأت؟

أتساءلتَ كم من مرةٍ زارتني هَمَساتُكَ العذبةُ تُوقِظُني من سُباتٍ؟

أتساءلتَ إن كنتُ أفعلُ ما تفعل؟ أُغمِضُ عينيّ لِتراكَ روحي

أمددتَ يدكَ لي كلما صارت أشواقُك خادعةً كأشواقي تَرسِمُني أمامك طيفاً؟

أنتَ دائماً فيَّ

و بعضُ دَمِكَ يسري بِدَمي